Daily Current Affairs - 11 September 2023

National Current Affairs/ राष्ट्रीय समसामयिकी

• Women’s fashion brand W on-boarded Anushka Sharma as its brand ambassador. With this partnership, the brand prepares to launch its high-decibel festive campaign.
  महिलाओं के फैशन ब्रांड डब्ल्यू ने अनुष्का शर्मा को अपना ब्रांड एंबेसडर बनाया है। इस साझेदारी के साथ, ब्रांड अपने उच्च-डेसीबल उत्सव अभियान को लॉन्च करने की तैयारी कर रहा है।

• In Bengaluru, Energy Minister KJ George inaugurated the country’s inaugural underground transformer center, a significant step towards modernizing the city’s power distribution infrastructure.
  बेंगलुरु में, ऊर्जा मंत्री केजे जॉर्ज ने देश के उद्घाटन भूमिगत ट्रांसफार्मर केंद्र का उद्घाटन किया, जो शहर के बिजली वितरण बुनियादी ढांचे के आधुनिकीकरण की दिशा में एक महत्वपूर्ण कदम है।

• Radhika Iyengar is the author of the book ‘Fire on the Ganges: Life Among the Dead in Banaras,’ released by HarperCollins. The book explores the city of Banaras (also known as Varanasi) in India, particularly its relationship with death and the afterlife.
  हार्पर कॉलिन्स द्वारा जारी पुस्तक 'फायर ऑन द गैंगेज: लाइफ अमंग द डेड इन बनारस' की लेखिका हैं राधिका अयंगर। यह पुस्तक भारत में बनारस शहर (जिसे वाराणसी के नाम से भी जाना जाता है) की खोज करती है, विशेष रूप से मृत्यु और उसके बाद के जीवन के साथ इसके संबंधों की।

• The Indian and French Navies, recently concluded the Phase II of the 21st edition of the Varuna naval exercise, Varuna-23. Held in the Arabian Sea, this exercise exemplifies the commitment of both nations to enhance their warfighting capabilities, improve interoperability, and promote peace, and stability in the region.
  भारतीय और फ्रांसीसी नौसेनाओं ने हाल ही में वरुण नौसैनिक अभ्यास, वरुण-23 के 21वें संस्करण के दूसरे चरण का समापन किया। अरब सागर में आयोजित यह अभ्यास दोनों देशों की अपनी युद्ध क्षमताओं को बढ़ाने, अंतरसंचालनीयता में सुधार करने और क्षेत्र में शांति और स्थिरता को बढ़ावा देने की प्रतिबद्धता का उदाहरण देता है।

• During the ASEAN-India summit in Jakarta, Prime Minister Modi revealed India's plan to establish an embassy in Timor-Leste, underscoring India's commitment to ASEAN and stronger ties with Timor-Leste.
  जकार्ता में आसियान-भारत शिखर सम्मेलन के दौरान, प्रधान मंत्री मोदी ने तिमोर-लेस्ते में एक दूतावास स्थापित करने की भारत की योजना का खुलासा किया, जो आसियान के प्रति भारत की प्रतिबद्धता और तिमोर-लेस्ते के साथ मजबूत संबंधों को रेखांकित करता है।

International Current Affairs/ अंतर्राष्ट्रीय समसामयिकी

• China's economy slows in second quarter. China's economy grew by 0.4% in the second quarter of 2022, the slowest pace in nearly two years. The slowdown is due to a number of factors, including the ongoing COVID-19 pandemic and the government's crackdown on the tech sector.
  चीन की अर्थव्यवस्था दूसरी तिमाही में धीमी हुई. चीन की अर्थव्यवस्था 2022 की दूसरी तिमाही में 0.4% बढ़ी, जो लगभग दो वर्षों में सबसे धीमी गति है। यह मंदी कई कारकों के कारण है, जिनमें मौजूदा कोविड-19 महामारी और तकनीकी क्षेत्र पर सरकार की सख्ती शामिल है।

• Egypt has voiced anger after Ethiopia announced it had filled the reservoir at a highly controversial hydroelectric dam on the Blue Nile river.
  इथियोपिया द्वारा ब्लू नील नदी पर अत्यधिक विवादास्पद जलविद्युत बांध के जलाशय को भरने की घोषणा के बाद मिस्र ने गुस्सा व्यक्त किया है।

• US Supreme Court to hear case on affirmative action in college admissions. The US Supreme Court will hear a case that challenges the use of affirmative action in college admissions. The case, brought by a group of white students who were denied admission to Harvard University, could have a major impact on the future of affirmative action in the United States.
  अमेरिकी सुप्रीम कोर्ट कॉलेज प्रवेश में सकारात्मक कार्रवाई पर मामले की सुनवाई करेगा। अमेरिकी सुप्रीम कोर्ट एक ऐसे मामले की सुनवाई करेगा जो कॉलेज प्रवेश में सकारात्मक कार्रवाई के उपयोग को चुनौती देता है। श्वेत छात्रों के एक समूह द्वारा लाया गया मामला, जिन्हें हार्वर्ड विश्वविद्यालय में प्रवेश से वंचित कर दिया गया था, संयुक्त राज्य अमेरिका में सकारात्मक कार्रवाई के भविष्य पर एक बड़ा प्रभाव डाल सकता है।

• Luis Rubiales has resigned as president of the Spanish Football Federation following criticism for kissing Spain forward Jenni Hermoso at the Women's World Cup final presentation ceremony.
  महिला विश्व कप फाइनल प्रेजेंटेशन समारोह में स्पेन की फारवर्ड जेनी हर्मोसो को चूमने की आलोचना के बाद लुइस रूबियल्स ने स्पेनिश फुटबॉल महासंघ के अध्यक्ष पद से इस्तीफा दे दिया है।

• Novak Djokovic won a record-equalling 24th Grand Slam singles title by outlasting Daniil Medvedev in a punishing US Open final in New York.
  नोवाक जोकोविच ने न्यूयॉर्क में यूएस ओपन फाइनल में डेनियल मेदवेदेव को हराकर रिकॉर्ड-बराबर 24वां ग्रैंड स्लैम एकल खिताब जीता।